«Radetzchi, ti star porco»
La satira antiaustriaca

Soliloquio
di un austriaco

 

_____________________

Sonetto colla coda a rime obbligate

    Potzwetter!(1) Come andar faccenda adess!
Tutta Regna Lomparta gran mismasc(2):
Venedig(3) propri come flaisc(4) a less
Bollir, tener Totesca come strasc.

    Carl Alpert senza gnanc dir con permess
Passar innanz, e aver tanto mostasc
De dar Constitution!… Star fors un Dress(5)
Nostr'Aquila, e nost Kaiser(6) un pajasc?

    Dappertutt grita semper i Rabott
Vifa Pi Nona, e nicht
(7) star bon Cosac
De far stillschweigen
(8) con sciablat e bott.

    Ma minga assee: Mailander(9) noch nicht(10) strac
De far contra, voler più gioga Lott,
Sciappar pippa, e nicht(11) mehr rauchen Tabac.

    Ach! Was ist dass(12), mein Gott?
Ma… aver det braf Franzosen(13) Herr(14) Guizott,
Che in Mailand Teitsc semper mangiar risott.

    Tucc pungia come stecc
Fagg Papa in pressa, e Metternich star gnec
Perché Usella minga metter bec.

    Per far Italien(15) sclav(16)
Un'altra volta, quando esser Conclav,
Austria trica trac, e metter via ciav.

    Se Italia aver rason,
Lubiana, Brün, Spielberg buona prison:
Bolza, se scampa, portar via Toson.

    Star scrocc Ferret Mastai,
Ma più scrocca i Re vegg de Paraguai;
Nu star con lor, la noster Polizai.

    Tra Italia e Liverpol
Ingles barcheggia;… faga Usella un vol,
E Ingles venir mercant d'Ai e Scigol.

    Piemont ghignà assée;
Prest andar là; già stagg; saver sentée;
Soldat spazzar vassella, e mi pollée.

IL SATIRO DEL POZZARINO

_______________________________________

(1) Poffar di Bacco!
(2) Confusione.
(3) Venezia.
(4) Carne.
(5) Tordella, garzina.
(6) Imperatore.
(7) Non.
(8) Tacere.
(9) I Milanesi.
(10) Non per anco.
(11) Non più fumar tabacco.
(12) Ah! Che è questo mai?
(13) Francese.
(14) Signor.
(15) Italia.
(16) Schiava.

____________________________

Si vende nella Tipografia e Libreria Visaj, nei Tre Re, a S. Gio. in Laterano

 

Biblioteca Civica di Bergamo, Proclami, XLIII, 43; f.v.